| 1. | Meanwhile, Jackson was not advancing as Lee had planned.
Pendant ce temps, Jackson ne progresse pas autant que Lee l'avait planifié. |
| 2. | It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Elle rayonne plus de chaleur interne, mais pas autant que Jupiter ou Saturne. |
| 3. | Of course , financial support is important , but symbolic support is even more important.
le soutien financier est bien évidemment important , mais pas autant que le soutien symbolique. |
| 4. | New labour clearly does not respect her as much as members in this house.
clairement , le new labour ne la respecte pas autant que certains députés de cette assemblée. |
| 5. | Wood that is in some way damaged does not contract to the same degree as healthy wood.
Le bois endommagé ne se contracte pas autant que le bois en bonne santé. |
| 6. | I myself have had problems , but not as many problems as other colleagues and other families.
j’ai moi-même rencontré des problèmes , mais pas autant que d’autres collègues ou d’autres familles. |
| 7. | Unfortunately, the new 2,600-mile railroad did not prosper as expected in its early years.
Malheureusement à ses débuts, ce nouveau chemin de fer long de 2 183 km ne prospéra pas autant que prévu. |
| 8. | I think that figure has probably decreased over time , but not as dramatically as we would like.
je pense que ce chiffre a probablement baissé depuis lors , mais pas autant que nous le souhaiterions. |
| 9. | As if environment costs did not hit us just as hard as energy costs!
c'est comme si pour l'europe les coûts liés à l'environnement ne nous frappaient pas autant que ceux relatifs à la facture énergétique! |
| 10. | The skull is more robust than in the very similar Akodon boliviensis, but less so than in A. simulator.
Le crâne est plus robuste que celui de Akodon boliviensis, mais pas autant que celui de A. simulator. |
